Psalm 7:6

SVZo vervolge de vijand mijn ziel, en achterhale ze, en vertrede mijn leven ter aarde, en doe mijn eer in het stof wonen! Sela.
WLCיִֽרַדֹּ֥ף אֹויֵ֨ב ׀ נַפְשִׁ֡י וְיַשֵּׂ֗ג וְיִרְמֹ֣ס לָאָ֣רֶץ חַיָּ֑י וּכְבֹודִ֓י ׀ לֶעָפָ֖ר יַשְׁכֵּ֣ן סֶֽלָה׃
Trans.yiradōf ’wōyēḇ nafəšî wəyaśśēḡ wəyirəmōs lā’āreṣ ḥayyāy ûḵəḇwōḏî le‘āfār yašəkēn selâ:

Algemeen

Zie ook: Sela, Ziel

Aantekeningen

Zo vervolge de vijand mijn ziel, en achterhale ze, en vertrede mijn leven ter aarde, en doe mijn eer in het stof wonen! Sela.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יִֽרַדֹּ֥ף

vervolge

אוֹיֵ֨ב׀

de vijand

נַפְשִׁ֡י

mijn ziel

וְ

-

יַשֵּׂ֗ג

en achterhale

וְ

-

יִרְמֹ֣ס

ze, en vertrede

לָ

-

אָ֣רֶץ

ter aarde

חַיָּ֑י

mijn leven

וּ

-

כְבוֹדִ֓י׀

en doe mijn eer

לֶ

-

עָפָ֖ר

in het stof

יַשְׁכֵּ֣ן

wonen

סֶֽלָה

Sela


Zo vervolge de vijand mijn ziel, en achterhale ze, en vertrede mijn leven ter aarde, en doe mijn eer in het stof wonen! Sela.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!